王立非

发布日期: 2019-08-29 浏览次数: 信息来源:人事处


王立非,男,博士,高级翻译学院教授,博士生导师,国际语言服务研究院院长

研究领域

外国语言学、商务话语、语言服务、翻译经济

教育背景

1979-1983南京国际关系学院英语专业学士毕业

1987-1990南京大学外国语言学及应用语言学专业硕士毕业

2000-2003南京大学英语语言文学专业博士毕业

工作经历

1983-1987装甲兵学院语言教研室英语讲师

1990-1997南京国际关系学院二系英语讲师

1997-2001南京国际关系学院二系高级英语教研室主任、副教授、硕导

2001-2005南京国际关系学院二系教授、博士生导师

2003-2005南京大学中国语言文学博士后流动站博士后出站

2005-2016对外经济贸易大学英语学院教授、院长、博士生导师

2016-2018对外经济贸易大学英语学院教授、博士生导师

2019起威尼斯官方娱乐网站高级翻译学院教授、博士生导师

学术成果

(一)代表性著作

1.《语言服务产业论》(外语教学与研究出版社,2020年)

2.《新时代语言服务研究文库》(中国人民大学出版社,2020年)

3.《商务英语论要》(清华大学出版社,2019年)

4.《专门用途英语教学与研究学术文库》(清华大学出版社,2018年)

5.《商务话语名物化研究》(对外经济贸易大学出版社,2016年)

6.《商务语言与文化研究学术丛书》(对外经济贸易大学出版社,2016年)

7.《战疫应急语言服务报告》,对外经济贸易大学出版社,2020年)

8.《中国企业“走出去”的语言服务蓝皮书》,对外经济贸易大学出版社,2016年)

(二)近5年代表性SSCI/CSSCI论文

1.Homelandintegration:Anacademicreturnee'sexperiencesinChineseuniversities,2017,(2ndauthor).InternationalJournalofQualitativeMethods.(JCR分区Q3),(2ndauthor).

2.TransnationalbusinesscommunicationandidentityworkinAustralia.2017,IEEETransactionsonProfessionalCommunication,(JCR分区Q1),(2ndauthor).

3.Reenteringmyspace:anarrativeinquiryintoteachingEnglishasaforeignlanguageinanimaginedthirdspace,2016,TeachersandTeaching:TheoryandPractice,(JCR分区Q2),2017,(2ndauthor).

4.商务英语专业本科教学质量国家标准要点解读,《外语教学与研究》2015年第2期。(第一作者)

5.落实商务英语专业本科教学指南,推进商务英语人才培养,《外语界》,2020年第3期。(第一作者)

6.国内外翻译经济研究热点分析与理论模型构建,《中国翻译》,2021年第1期。(第一作者)

7.北京冬奥会语言服务对京津冀GDP增长率贡献研究,《经济与管理》,2020年第3期。(第二作者)

8.“一带一路”对外贸易中的语言服务便利度实证研究,《语言文字应用》,2020年第3期。(第一作者)

9.应急语言服务的概念、研究现状与机制体制建设,《语言文字学》,2020年第9期。(第一作者)

10.中国形象提升的语言服务战略选择,《中国社会科学报》,2020年4月17日。

11.论商务英语跨学科研究方法,《外语界》,2019年第2期。(第一作者)

12.论国家标准指导下的商务英语教师专业教学能力发展,《外语界》,2017年第2期。(第一作者)

13.《高等学校(财经类)英语专业人才培养方案》解读:指导意见与实施要求,《外语界》,2016年第2期。(第一作者)

14.我国英语类专业的素质、知识、能力共核及差异:国家标准解读,《外语界》,2015年第5期。(第一作者)

15.《国标》指引下商务英语教师商务核心素养阐释,《外语电化教学》,2019年第4期。(第一作者)

16.中美银行英文年报语篇结构关系及传播策略个案分析,《外语与外语教学》,2019年第4期。(第一作者)

17.中美商务语篇互文性多维对比研究,《外语教学理论与实践》,2018年第4期。(第一作者)

18.中美企业话语的功能特征多维对比研究,《解放军外国语学院学报》,2018年第2期。(第一作者)

19.基于语言障碍指数的“一带一路”语言服务难度评级研究,《中国翻译》,2018年第2期。(第一作者)

20.我国对外贸易中语言障碍度测量及影响:引力模型分析,《外语教学》,2018年第1期。(第一作者)

21.文化障碍对我国服务贸易出口流量的影响——基于16个服务贸易伙伴国出口数据的分析,《商业研究》,2017年第10期。(第一作者)

22.英美CEO风险话语的三维评价特征建模研究,《外语教学》,2017年第4期。(第二作者)

23.英语学术论文摘要语步结构自动识别模型的构建,《外语电化教学》,2017年第3期。(第一作者)

24.《全国商务英语专业四级考试大纲》(试行):构念、要素与规范,《中国外语》,2017年第2期。(第一作者)

25.中美企业年报语篇情感特征测量与对比分析,《外语研究》2017年第2期。(第一作者)

26.中美银行年报语篇结构关系自动描写及功能对比分析,《中国外语》2016年第5期(第一作者)。

27.翻译硕士专业学位研究生就业能力实证研究,《上海翻译》,2016年第2期。(第一作者)

28.论商务英语二级学科的核心概念及理论基础,《外语学刊》,2016年第3期。(第一作者)

29.国外商务英语演讲研究进展考察及启示(2004—2014),《外语教学理论与实践》,2016年第2期。(第一作者)

(三)代表性教材

1.《新时代商务英语综合教程》1-4册(主编,清华大学出版社,2019)

2.《新标准商务英语综合教程》1-4册(中方总主编,外语教学与研究出版社,2018)

3.《高等学校商务英语词汇学习手册》(主编,高等教育出版社,2013年)

4.《高级商务英语教程》I-II册(主编,对外经济贸易大学出版社,2013年)

5.《简明商务英语系列实践教程》(总主编,上海外语教育出版社,2012年)

6.高等教育十二五国家级规划教材《商务英语综合教程》1-4册,(总主编,上海外语教育出版社,2011年)

7.《商务汉语一本通》(汉外10种双语版)(主编,高等教育出版社,2010年)

8.《第二语言习得入门》,(主编,高等教育出版社,2007年)

(四)省部级以上课题

1.新时代中国特色语言管理理论体系建构研究(2020年国家语委重大项目ZDA135-16)(主持人)

2.“中外上市公司年报话语对资本市场的影响预测对比分析”((2016年国家社科基金一般项目,项目号16BYY178)(主持人)。

3.“商务话语名物化语料库考察及研究”,(2010年国家社科基金一般项目,项目号10BYY087)(主持人)。(

4.“一带一路”语言服务便利度测量模型构建与应用(2020年北京市社会科学重点项目20YYA002(主持人)

5.模拟联合国会议口译虚拟仿真实验教学(2019年北京市级虚拟仿真实验教学项目)(主持人)

6.“商务话语跨学科实证研究方法”(2018年教育部哲学社会科学研究后期资助项目18JHQ047)(主持人)

7.“北京市英汉双语国家标准在线翻译与服务平台建设”(2016年中央在京高校重大成果转化项目47160102)(主持人)

8.2015年度全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目“MTI研究生就业能力研究及解决方案”(项目号:MTIJZW201504)(主持人)

9.“北京国际商务人才外语沟通能力的语言学理论基础研究”(2014年北京市社会科学基金重点项目,项目号14WYA006)(主持人)

(五)荣誉奖项

1.《商务英语综合教程》获2018年北京市优秀教育教学成果二等奖(排名第一)。

2.《中国企业走出去语言服务蓝皮书》获2018年第十五届北京市社会科学优秀成果二等奖(排名第一)。

3.《商务英语》获2010年北京市精品教材(主编)。

4.复合型商务英语人才培养与专业建设,获2009年北京市优秀教育教学成果二等奖(排名第一)。

(六)开设课程

1.语料库语言学入门(本科生)

2.商务英语概论(本科生)

3.语料库语言学(硕士生)

4.第二语言习得(硕士生)

5.语言服务概论(硕士生)

6.语料库翻译学(硕士生)

7.商务英语研究方法(博士生)

8.商务话语理论与应用(博士生)

9.语言经济研究(博士生)

(七)主要学术兼职

1.对外经济贸易大学商务外语博士生指导教师

2.中国对外经济贸易与经济合作协会商务英语专业委员会会长

3.中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会副会长

4.中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会副会长

5.全国语言与术语标准化专业技术委员会委员

6.北京市高校英语专业专家委员会委员

7.“中国语言服务40人论坛”联席主席

8.上海外国语大学教材研究院特聘研究员

9.中国高校外语教育联盟跨学科研究委员会委员

10.北京外国语大学世界语言博物馆专家委员会专家

11.多所国内重点大学的客座教授

(八)主要国际交流

1992-93赴联合国工作

2002赴香港大学田家炳高级访问学者

2011公派赴美国加州大学伯克利分校高级访问学者

2018国家留基委公派美国乔治城大学语言学系和威斯康星大学麦迪逊分校传播艺术系高级访问学者

2019.5访问意大利米兰大学、那不勒斯东方大学等

联系方式

邮箱:wanglifei@blcu.edu.cn

办公电话:86-10-82302039